close

大家好我是TTbear!!

今天介紹IDGAF 這首歌!!

來自於Whiskey WatersLarzz PrincipatoSkyler Stonestreet還有MNEK & Dua Lipa手筆!

IDGAF的意思是I don’t give a fuck我才他媽不想鳥你的意思,講的是Dua Lipa跟她的前男友,在Dua Lipa這張專輯排在第五首,原本在201751日就已經把這首歌發在Instagram上了,現在在spotify的全球排行榜拿下第五,而在英國排行榜拿下第四,愛爾蘭選拔榜拿下第一的成績。

 

講的是騙Dua Lipa感情的花心男友,MV裡有兩個Dua Lipa在決鬥,兩個跟她們各自的舞者,藍色衣服的Dua是她強硬的一面,而粉紅色衣服的Dua則是她柔軟的一面。

 

舒爾菲爾德Scholfield added:補充說:我們希望體現賦權的意義,同時超越了文本的分裂背景。我們想到了內部鬥爭的一個視角,展現了杜阿情感狀態的兩面,就像與某人的爭吵愛,堅強的Dua一開始就痛下決心,最終說服自己弱小的自我,最後倆都不鳥男友。

 

 

IDGAF

 

 

You call me all friendly

你親切的給我打電話

Tellin' me how much you miss me

告訴我你有多想我

That's funny, I guess you've heard my songs

真有意思,我猜你聽見我的歌了

 

 

 

Well, I'm too busy for your business

我沒時間管你的事

Go find a girl who wants to listen

隨便找個愛聽你話女孩

'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong

如果你還覺得我很天真,那你就錯了

 

 

So I cut you off

所以我跟你斷了聯繫

I don't need your love, 'cause I already cried enough

我不需要你的愛,因為我的淚早就已經流乾

I've been done

我受夠了

I've been movin' on since we said goodbye

我決定抗開議切,自從我們分手那天

 

 

I cut you off

我跟你斷切關係

I don't need your love, so you can try all you want

我不需要你的愛,所以你做你想要的

Your time is up, I'll tell you why

你的時間到了,我來告訴你為什麼

 

 

You say you're sorry, but it's too late now

你說你對不起,但是為時已晚

So save it, get gone, shut up

所以省省吧,走吧,閉嘴吧

'Cause if you think I care about you now

如果你還覺得我在乎你

Well, boy, I don't give a fuck

好吧,親愛的,我根本不他媽在乎

 

 

I remember that weekend

我記得那個週末

When my best friend caught you creepin'

我朋友看見你爛醉如泥

You blamed it all on the alcohol

你卻全賴在酒的身上

 

 

So I made my decision

所以我下決心

'Cause you made your bed, sleep in it

你鋪好了床,睡在裡面

Play the victim and switch your position, I'm through, I'm done

裝受害者,改變立場,我真的受夠了

 

 

So I cut you off

所以我跟你斷了聯繫

I don't need your love, 'cause I already cried enough

我不需要你的愛,因為我淚已流乾

I've been done

我受夠了

I've been movin' on since we said goodbye

我決定向前看,自從我們分手那天

 

 

I cut you off

我跟你斷了聯繫

I don't need your love, so you can try all you want

我不需要你的愛,所以你請一切自便

Your time is up, I'll tell you why

你的時間到了,我來告訴你為什麼

 

 

You say you're sorry, but it's too late now

你說你對不起,但是為時已晚

So save it, get gone, shut up

所以省省吧,走吧,閉嘴吧

'Cause if you think I care about you now

如果你還覺得我在乎你

Well, boy, I don't give a fuck

好吧,親愛的,我根本不他媽在乎

 

 

I see you tryna' get to me

我知道你想接近我

I see you beggin' on your knees

我看見你跪下求我

Boy, I don't give a fuck

但是我根本不他媽在乎

 

 

So stop tryna' get to me

所以別再試圖接近我

Get up off your knees

帶著你的膝蓋滾開

'Cause, boy, I don't give a fuck

因為我不他媽在乎

 

 

About you, no, I don't give a damn

你的一切,不,我不在乎

You keep reminiscin' on when you were my man

當你還是我的男朋友你就一直思念前任

But I'm over you, now you're all in the past

但我已經忘記你,你已是過去之人

You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back

無論你多甜言蜜語,我也不會回頭

 

 

Cut you off

跟你斷絕關係

I don't need your love, so you can try all you want

我不需要你的愛,所以你請一切自便

Your time is up, I'll tell you why, I'll tell you why

我們結束了,讓我告訢你原因

 

 

You say you're sorry, but it's too late now

你說你對不起,但是為時已晚

So save it, get gone, shut up

所以省省吧,走吧,閉嘴吧

'Cause if you think I care about you now (Too late now)

所以如果你以為你還在我心上(太遲了)

Well, boy, I don't give a fuck

好吧,親愛的,我根本不他媽在乎

 

 

Boy, I don't give a...

親愛我,我根本不

 

 

I see you tryna' get to me

我知道你想接近我

I see you beggin' on your knees

我看見你跪下求我

Boy, I don't give a fuck

但是我根本不他媽在乎

 

 

So stop tryna' get to me (Get to me)

所以別再試圖聯繫我(聯繫我)

Get up off your knees

帶著你的膝蓋滾開

'Cause, boy, I don't give a fuck

因為我不他媽在乎

 

 

 吉他譜:https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/dua_lipa/idgaf_chords_2064489

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者  Teddy Bieberの 的頭像
    Teddy Bieberの

    Teddy Bieberの中文介紹翻譯或其他叭叭叭的部落格

    Teddy Bieberの 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()